1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
menurutku…
Saya pikir Anda berada di apartemen yang salah.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
Apa… Apa…

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
Sial.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
Saya suka viskositasnya.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- Mari kita lihat bagaimana ia membeku.
- Di atasnya.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
Hai.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
Maaf saya terlambat.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
Hai. Bagaimana kabar ilmuwan pangan favorit saya?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
Bagus.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- Hanya sibuk, sibuk.
- Baiklah.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
Bagaimana kalau kita mulai bereksperimen?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Ya.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
Bagus.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
Oke, berhenti.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
Ini memalukan.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
Saya sedang mengalami putus cinta.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor mengirimi saya DM di Instagram.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
Dia menawan, aku kesepian, kami main mata.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Dia membuatku merasa baik.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
Dan kemudian dia bertanya padaku
jika saya ingin melakukan obrolan video dan…

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Bodoh sekali.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
Tidak, percayalah, saya merasakan hal yang sama
dan kami juga bukan satu-satunya korban.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
Saya hanya mencoba
untuk mencari tahu apa yang terjadi.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
Jelas sekali, saya tidak tahu
dia merekamku.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
Lalu suatu hari seorang pria muncul
dan dia punya video itu.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- Oke, apakah ini orangnya?
- Ya, itu dia.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
Dia bilang dia akan membocorkan video itu ke semua orang
jika aku tidak mematuhinya.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
Berapa banyak uang yang dia inginkan?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
Tidak ada apa-apa. Saya menawarinya uang,
tapi dia tidak menginginkannya.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Dia bilang aku harus melakukannya
melakukan persis apa yang dia katakan.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
Persis seperti yang dia katakan.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
Atau dia akan menghancurkan hidupku.
Dia tahu segalanya.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- Keluargaku, teman-temanku. aku memohon padanya…
- Maaf.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
…tapi tidak mungkin
Saya bisa keluar.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
Jadi, maaf,
jika pemeras tidak menginginkan uang,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
lalu apa yang dia inginkan?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
Dia menginginkan spesifikasinya
untuk strain baru ragi yang tumbuh cepat

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
yang akan kami patenkan.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- Ragi?
- Butuh waktu bertahun-tahun untuk berkembang.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
Paten itu mudah didapat
pendapatan puluhan juta.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
Anda melihat video itu.
Itu jelas kantorku.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
Hidupku akan hancur.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
Jadi saya memberikan apa yang dia inginkan.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
Jadi itu saja? Tidak ada yang lain?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
Beberapa bulan kemudian, Timur Laut
Food Group mengalahkan kami dalam hal hak paten.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
Nilai saham anjlok,
perampingan seluruh perusahaan kami,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
dan aku keluar dari sini
di akhir bulan.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
Apakah menurut Anda Timur Laut
ada di balik semua ini?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Saya tidak tahu. Yang aku tahu hanyalah aku kacau.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
Jika saya tidak dapat segera memecahkan masalah ini… saya juga.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
Sepertinya aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
Menurutku, aku termasuk orang yang manis.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Itu benar.
Makanlah pisang itu, dasar monyet gemuk.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
Sial, Trevor, kamu tampak hebat.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
Keparat.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Angela?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- Ya.
- Ya.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
Hai. Saya… saya Paula.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
Bagaimana kamu mendapatkan namaku?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- Aku Paula.
- Bagaimana kamu menemukanku?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- Apakah kamu bagian dari ini?
- Tidak, sebenarnya tidak.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
…menginginkan informasi eksklusif

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
klien dan perusahaan kami.
Saya ingin ini berakhir.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
Dia tidak menginginkan uang.
Dia menginginkan pengaruh saya pada beberapa suara.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
Dia menginginkan banyak izin zonasi.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
Sial.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
Omong kosong.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
Anda cari apa?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
Penjaga penjara "5'8" dengan nafas kopi.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
Lihat. Terima kasih Tuhan.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Kamis 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
Dasar bajingan.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
Kamis 9:17. Lihat.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
Dua Rebecca Halliday.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
Dua tanda tangan yang berbeda.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
Ya.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
Aku butuh rekaman keamanan
dari kedua pengunjung tersebut.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
Dan umpan dari tempat parkir.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- Aku butuh mobil dan plat mereka.
- Aku mengerti.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
Hai. Dua pengacara dengan nama yang sama
datang mengunjungi Paula.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- Dia mengatakan yang sebenarnya.
- Sial.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
Dan Dennis O'Neill tidak menjawab
teleponnya. Langsung ke pesan suara.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Aku di pengacara.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- Kamu pergi ke rumah Dennis. Temukan dia.
- Baiklah, aku ikut. Tapi hei, G,

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
sesekali, kamu harus melempar
tolong keparat di sana.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
Tolong, sialan.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
Lebih baik.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
Itu Jennifer-ku.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- Apa apa?
- Semuanya harus dikancingkan.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
Saya bertemu dengan Paula Sanders.
Dia tidak tahu apa-apa.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
Tapi dia memang punya telepon pembakar Dennis
yang saya ambil.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
Satu-satunya kerutan kecil
apakah ada satu kontak di dalamnya.

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
Kedengarannya cukup rumit.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
Seperti setelan linen di tas ransel.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
Tidak, kawan, dia seorang profesional.
Tidak mungkin ada banyak paparan.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Dengar, aku sedang ke luar kota
minggu ini di retret perusahaan.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
Sebelum saya kembali, temukan orang Paula ini,

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
bersihkan, hilangkan ancamannya.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- Kamu mengerti aku?
- Ya.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- Kedengarannya seperti sebuah rencana, kawan.
- Luar biasa.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
Dan, hei, jangan pernah meneleponku
saat kamu sedang makan.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
Saya menyukainya.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Hai.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
Paulus.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- Kamu… Kamu di sini.
- Ya, maksudku…

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
Sepanjang perjalanan, aku bertanya-tanya,

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"Apakah ini gila, keberadaanku di sini?" Tapi…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
Hari ini tentang Hazel, bukan tentang aku.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
Itu tidak ada di kepalamu. Semua orang tahu
apa yang terjadi. Mereka semua tahu.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
Anda tidak bisa berada di sini.
Paula, kamu menyadarinya, kan?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
Maksudku, aku… aku berjanji padanya,
jadi aku tidak akan pergi.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- Aku mengerti, tapi, Paula, kamu tidak bisa...
- Dan aku tidak bersalah.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
Aku tidak melakukan apa pun.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
Oke, aku percaya padamu.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
Saya juga percaya
bahwa kamu tidak seharusnya berada di sini, oke?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- Ini tidak akan berakhir dengan baik.
- Ya.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Anda melihatnya, bukan?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- Maksudku, kamu harus melakukannya.
- Ya.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- Aku tidak mengerti bagaimana ini...
- Bala bantuan.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Hei, Paula. Bagaimana…

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
Apa yang kamu lakukan di sini?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
Hei, Mal. Anda mungkin menginginkan saya
untuk masuk ke sana, kan?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
Benar? Karena dengan begitu aku bisa menyebabkan keributan
dan kemudian Anda bisa memenangkan hak asuh.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
Saya tidak memikirkan tentang hak asuh.
Aku sedang memikirkan Hazel.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
Semua orang tahu. Dia tidak melakukannya.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
Jika Anda masuk ke sana, dia akan mengetahuinya.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
Itu tidak bisa dihindari.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
Apa yang Anda inginkan terjadi?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
Apakah Anda ingin dia mengetahui hal ini
seperti ini, Paula?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
Silakan. Pikirkan tentang ini.
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan saat ini.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
Tidak, tidak ada yang merusak laptop saya.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
Ini benar-benar berhenti bekerja.
Aneh sekali.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
Oke, apa gunanya
memiliki asuransi jika saya...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Apa-apaan ini?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- Kenapa kamu terlihat seperti orang bodoh?
- Aku diserang dengan bongku sendiri.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
Sebuah bong? Apakah kamu di sekolah menengah?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
Saya pikir Anda melewatkan judulnya
sambil mencoba mengejekku.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- Aku diserang.
- Apa yang telah terjadi?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
Seorang wanita masuk ke apartemenku,
menganiaya saya

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
dan kemudian mencuri kembali telepon pembakar itu.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
Telepon pembakar yang kamu curi dariku?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
Ya Tuhan. Ya.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Oke, itu hanya
siklus kriminalitas yang tiada akhir.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
Ya Tuhan, kamu benar-benar fokus
pada, seperti, hal yang paling remeh.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
Baiklah, kenapa ada yang menyerangku
untuk telepon itu?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
Paula pasti mengatakan yang sebenarnya.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
Hanya saja, tidak ada apa-apa di sana.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
Ya, itu pasti ada nilainya, Geri,
karena…

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
lihat kepalaku.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
Kita harus memberitahu Paula. Ayo.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
Enam puluh delapan persen diriku bersamamu.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
Tapi 32% lainnya berkata, "Persetan"
karena merusak laptopku.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
Nah, kamu berbohong padaku dulu. Benar?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
Dan itu sebenarnya menyakitkan.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
Saya minta maaf.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
Aku terjebak dalam ceritaku
dan kamu tahu betapa aku sangat menginginkan hal itu.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
Seharusnya aku tidak membiarkannya
datang di antara kita.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
Ya, kamu seharusnya tidak melakukannya.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
Hampir memaafkanku?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
Aku tidak tahu. aku mengitarinya.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
Oke, ayolah. Ayo pergi.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
Oke.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
Anda harus memasang plester di kepala Anda.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
Kotoran. Sial, sial, sial, sial, sial.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Saya kira Anda melewatkan pertunjukan seni?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
Itu terlalu buruk.
Rasanya seperti pergi ke Louvre.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
Tapi lebih banyak patung stik es krim.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
Maaf aku menghalangimu pada kencan kita.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
Saya berasumsi Anda tahu alasannya?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
Ya.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
Belum pernah mendengarnya sebelumnya.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
Untuk apa nilainya,
itu kesalahan besar, lho.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
Aku sudah menganggapmu tidak bersalah.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
Ya, kamu selalu mendengarnya
kamu seharusnya melakukan itu,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
tapi aku belum pernah mencobanya sebelumnya.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
Terima kasih telah mencoba.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
Ini lebih dari yang bisa saya katakan
untuk orang lain. Ini seperti, sangat kacau.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
Saya tidak bisa pergi bekerja.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
Aku tidak bisa pergi menemuinya
pertunjukan seni anak saya sendiri. Itu…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
Buka kunci ponsel Anda.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
Ini dia.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
Jadi saya hanya AirDropped untuk Anda semua
karya tunggal dari pertunjukan seni.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
Terima kasih.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
Lihat, bahkan ada satu di antaranya
Cat air Hazel yang sangat bernuansa…

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
Apakah itu burung beo?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
Saya pikir itu Mallory.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
Ya.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
Bulu yang sama.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
Terima kasih.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
Ya.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
Aku harus pergi.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
Oke. Sampai berjumpa lagi.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
Mungkin sekitar sepuluh sampai 20, tapi tunggu aku.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
Serangan bongnya luar biasa.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
Sebenarnya tidak.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
Bukan, maksudku untuk artikelnya.
Ini sangat sinematik.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
Tunggu, kamu masih menulis itu?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
Suzie menyukainya.
Itu bisa menjadi satu-satunya kesempatanku untuk menerobos masuk.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
Satu kesempatan?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu bukan penulis yang cukup baik

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
untuk menghasilkan, seperti, cerita lain yang lebih baik

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
itu tidak menyakiti temanmu?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
Sejujurnya saya tidak tahu.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
Oke, baiklah, aku bersedia.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
Saya tidak ragu.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
Karena di bawah snark itu,
kamu adalah orang yang sangat baik.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
Anda akan membenci diri sendiri jika melakukan ini.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
Itu sungguh baik sekali.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Bagus.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
Tidak ada artikel.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
Ya?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
Kotoran.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
Anda bisa menjadi pengacara yang sangat baik.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
Meskipun Anda mungkin akan gagal dalam LSAT.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
Nah, Ger-Bear,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
kamu kembali.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Kemarilah.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- Terima kasih.
- Aku tahu.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
Apakah Paula ada di sekitar sini?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
Ya, menurutku… lebih seperti ini.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- Hai.
- Hei, Paula, aku tidak ingin membuatmu khawatir,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
tapi waktu terus berjalan.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
Kami baru saja diberi hak asuh
tanggal sidang, dan itu minggu depan.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
Minggu depan? Apa yang kamu bicarakan?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
Aku keluar dengan jaminan.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
Itu yang saya bantah,
tapi Hakim Narleski memutuskan

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
bahwa itu akan selalu ada
keadaan yang meringankan,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
pengadilan sedang sibuk, bla-bla-bla.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
Ya Tuhan.
Bagaimana saya bisa mendapatkan pemeriksaan yang adil

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
ketika saya baru saja ditangkap
untuk pembunuhan sialan?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
Yah, kamu tidak bersalah
dan kamu seorang ibu yang hebat

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
dan kami akan membuatnya
kedua poin tersebut jelas di pengadilan.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
Ada hal lain.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- Jangan panik.
- Aku panik. Apa? Apa?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
Karl dan Mallory mengajukan petisi
untuk hak asuh penuh.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
Sekarang ini bukan hanya tentang Idaho lagi.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
Jika mereka menang,
mereka akan mengontrol aksesmu ke Hazel.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
Mereka tidak bisa melakukan itu!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
Mereka dapat mencoba,
dan kami akan mencoba menghentikan mereka.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
Kami akan melewati ini.
Baiklah? Bicaralah denganmu segera.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
Pertunjukan yang sial.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
Hai.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
Maaf, kami mencoba menelepon Anda.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- Hai.
- Apa? Hai.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
Apakah kamu baik-baik saja?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
Hai. Aku di rumah pacarnya.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
Tidak ada tanda-tanda dia,
tapi tempat ini agak aneh.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- Aneh bagaimana caranya?
- Nah, ada jendela yang pecah,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
kaktus yang patah, dan rupanya
seseorang menyukai Pirate's Booty.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
Ya, saya mendapat visual dan pelat
pada pengacara palsu yang mengunjungi Paula.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- Kamu punya alamatnya?
- Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
Ya, saya memasang APB di mobil.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
Aku tahu ada yang tidak beres dengan kasus ini.
Saya harus mempercayai insting saya.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
Hubungi Anda ketika saya sampai di sana.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- Serangan Bong.
- Cerita yang panjang dan membosankan.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
Sebenarnya tidak membosankan, malah mengerikan.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
Dia dipukuli. Seseorang sedang mencoba
untuk mendapatkan kembali telepon pembakar.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- Ya Tuhan.
- Aku bisa meretasnya.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
Aku berbohong padamu. Saya minta maaf.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
Aku juga sangat menyesal karena tidak mempercayaimu.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
Tunggu, kamu masuk ke telepon?
Apa isinya?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
Tidak ada, hanya alamatnya
beberapa wanita acak yang bekerja di Yale.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
Dan dia berkata
dia tidak ingat bertemu siapa pun.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
Maksudku, dia mungkin berbohong.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
Jika dia ada di telepon Dennis, dia…

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
Saya yakin dia adalah salah satu targetnya.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
Siapa Dennis?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
Kalian harus naik ke atas.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
Ini Dennis O'Neill.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
Dennis membunuh Trevor karena
penipuan kecil-kecilan yang dia lakukan padaku

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
yang menempatkan hal yang lebih besar dari keduanya
dari mereka melakukannya bersama-sama dalam bahaya.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
Apa hal yang lebih besar?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
Jadi, Dennis, menurut saya, mengidentifikasi, seperti,
kelompok rentan dan bernilai tinggi

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
dan kemudian Trevor akan menghubungi mereka.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
Dia akan DM mereka,
dia akan menggoda mereka, terserah.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
Dan mereka akan melakukan obrolan video,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
jadi mereka akan melakukannya
ini membahayakan materi seksual

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
yang kemudian akan digunakan Dennis
untuk memeras semua orang ini.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- Berapa harganya?
- Itu masalahnya.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Ini bukan tentang uang.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
Jadi orang ini, mereka menekannya

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
untuk melepaskan paten untuk beberapa jenis
ragi khusus untuk adonan pizza,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
dan kemudian mereka menjualnya ke pesaing.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- Maaf, mereka memerasnya untuk pizza?
- Ya, seperti segala macam hal.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
Jadi wanita ini aktif
dewan zonasi kota Amagansett,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
dia mempunyai senjata yang kuat untuk membangun
pabrik kimia di beberapa lahan basah.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
Orang ini dipaksa masuk
pemberian hak penambangan di Dakota Utara.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
Dan orang ini mendapat dukungan dari serikat pekerjanya
seorang kandidat dalam pemilihan di Ohio.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
Ini seperti beberapa file Epstein,
Konspirasi tingkat Joe Rogan.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
Jadi, Dennis dan Trevor,
mereka mengatur ini semua?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
Menurutku tidak,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
karena Trevor hanyalah seorang cam boy,
dan Dennis, menurutku, seperti perantara.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
Saya pikir mereka sedang bekerja
untuk seseorang yang lebih besar.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- Seperti siapa?
- Itulah yang membuat frustrasi.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
Aku tidak tahu.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
Dan orang itu
pasti akan tahu kalau aku tidak bersalah.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
Mereka akan mampu mengeluarkanku dari ini,
tapi siapa yang akan mendapat manfaat

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
mulai dari izin zonasi,
hak penambangan, dan ragi sialan?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
Tak satu pun dari orang-orang ini yang mengetahui apa pun
ketika saya berbicara dengan mereka.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Anda belum berbicara dengan nyonya Geri di Yale.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
Di mana alamatnya? Apakah kamu memilikinya?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
Ya, benar.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
Besar. Aku berangkat sekarang.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
Hei, kami akan ikut denganmu.
Anda tidak melakukan ini sendirian.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Ya. Seratus persen. Sangat.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
Kami mendukung Anda.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
Ayo pergi, bergandengan tangan.
"Paula tidak bersalah" pada nomor tiga.

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
Satu dua tiga.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
Paula tidak bersalah.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
Saya tidak menyukainya. Jangan lakukan itu lagi.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
Saya menyukai pukulannya, tetapi Anda menyeretnya
tumit kirimu, asal tahu saja.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
Bisakah saya membantu Anda?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- Aku harap begitu.
- Apakah kamu ingat aku, Joyce?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
Saya datang ke kantor Anda
dan bertanya apakah kamu pernah bertemu dengan seorang pria.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
Ya, orang ini, di sini.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
Dennis O'Neill.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
Saya ingat tidak mengingat apa pun.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
Silakan. Oke.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
Temanku bisa masuk penjara.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
Dia bisa kehilangan hak asuh atas anaknya.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
Sepertinya, dia dalam masalah besar di sini.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
Ya, itu tidak ada hubungannya denganku.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
Sebenarnya mungkin saja.
Karena kita mungkin berada di perahu yang sama.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
Siapakah kalian?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
Apakah saya perlu menelepon keamanan?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
Tidak, hanya…

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
Oke, ini sangat membuat frustrasi

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
bahwa Anda tidak bisa begitu saja, seperti,
jadilah manusia sejati saat ini

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
dan beri tahu kami apa yang kalian bicarakan.
Sangat sederhana.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- Itu bukan urusanmu.
- Jadi kamu bertemu dengannya?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- Ini konyol.
- Beritahu kami saja.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- Tinggalkan aku sendiri.
- Demi Tuhan, beritahu kami!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Pembicaraan ini selesai.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
Mengapa semua orang berpikir
bahwa aku bisa saja, seperti, diabaikan?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
Sepertinya aku hanyalah seorang pecundang
yang bisa didorong begitu saja.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- Persetan.
- Rudi.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- Apa?
- Hai.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
Hai!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- Kamu tidak bisa mengabaikanku begitu saja, oke? Hai!
- Rudi!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- Tidak.
- Persetan.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
Rudy, tidak!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"Aku 6'5" dan aku benar-benar mabuk.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
Rudi!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
Jadi kita perlu tahu
apa yang kalian bicarakan, oke?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
Dan Anda perlu memberi tahu kami.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
Beritahu kami atau aku yang akan melakukannya
melakukan sesuatu yang buruk, oke?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
Apa yang salah denganmu?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
Jangan uji aku, Joyce.
Jangan uji aku, oke?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
Aku akan menjadi akhir darimu.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
Oke, menjauhlah dariku. Oke?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
Mulailah berbicara.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
saya hanya…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
Saya melewati beberapa batasan di tempat kerja.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
Orang itu mengetahuinya

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
dan mengancam akan membeberkanku jika
Aku tidak memasukkan anak ini ke Yale.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
Akhir.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
Siapa nama anak itu?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
Vanderwalle.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
Oke? Blake Vanderwalle.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
Sialan.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
Wow.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
Ayo keluar dari sini.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
Aku akan menjadi akhir darimu.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- Aku menaruhnya di batu nisanmu.
- Ya, atau di atas toilet di tempat kerja.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Saya merasa seperti Aquaman.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
Blake Vanderwalle atas kemenangannya.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
Sekarang kita harus mencari tahu
siapa sebenarnya Blake Vanderwalle.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
Terima kasih tuan. Kami akan menghubungi Anda.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
Bax, berbicara dengan pemilik Prius merah,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
usianya sekitar 137 tahun dan menderita katarak.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
Dia pikir mobil itu
berada di garasinya sejak April.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
Jadi dia mencuri mobil
tidak ada yang mengira akan dicuri.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
Cerdas.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
Dia mungkin pintar, tapi kita beruntung.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
Baru saja mendapat pukulan pada Prius
E-ZPass di Leher Throgs.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
Aku naik ke jembatan sekarang.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
Bagus. Beri tahu saya jika Anda menemukannya.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
Membekukan! POLISI!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
Jatuhkan senjatanya.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
Sekarang, atau aku akan menembakmu.

